1
00:00:04,265 --> 00:00:06,483
<i>اعتقدت أننا قلنا
أننا كنا نعلق</i>

2
00:00:06,484 --> 00:00:08,224
على تبني طفل.

3
00:00:08,225 --> 00:00:10,922
هناك طفل على وشك القيام بذلك
تتم إزالته من منزل مجموعته.

4
00:00:10,923 --> 00:00:14,056
هل ستكون على استعداد
لمقابلته؟

5
00:00:14,057 --> 00:00:16,189
انتظر!

6
00:00:16,190 --> 00:00:17,668
واو فاسكيز!

7
00:00:17,669 --> 00:00:20,280
<ط> لقد كان مشكلة
بالنسبة لنا مرارا وتكرارا.</i>

8
00:00:20,281 --> 00:00:22,325
وهذا يتعارض مع بروتوكولنا.

9
00:00:22,326 --> 00:00:24,153
لهذا السبب
إنه يسمى معروفا.

10
00:00:24,154 --> 00:00:27,069
فهل لي رأي في هذا؟

11
00:00:27,070 --> 00:00:29,680
لماذا جلب شخص مثل هذا
في غرفة الإطفاء على الإطلاق؟

12
00:00:29,681 --> 00:00:33,162
هذه الوظيفة هي مهمة فاسكيز
الأمل الأخير للبقاء في عقود الفروقات،

13
00:00:33,163 --> 00:00:35,034
وأنا بحاجة إلى أن يحدث ذلك.

14
00:00:56,752 --> 00:00:59,319
حسنا، انظر من هنا.

15
00:00:59,320 --> 00:01:01,582
ما الأمر يا جيراردي؟

16
00:01:01,583 --> 00:01:03,714
آه، أنت لا تزال
إطلاق النار، هاه؟

17
00:01:03,715 --> 00:01:05,107
- نعم.
- اه.

18
00:01:05,108 --> 00:01:06,674
اعتقدت أنك ستكون كذلك
مشغول جدًا هذه الأيام،

19
00:01:06,675 --> 00:01:09,112
ماذا مع الجلوس
تلفزيون الإطفاء.

20
00:01:11,506 --> 00:01:13,116
نعم.

21
00:01:14,248 --> 00:01:16,205
مرحباً، كيف حال العائلة؟

22
00:01:19,122 --> 00:01:20,818
هل تريد أن تقول ذلك مرة أخرى؟

23
00:01:20,819 --> 00:01:22,691
- أوه، اللعنة.
- هل أنت؟

24
00:01:38,707 --> 00:01:40,490
إشعياء يبلغ من العمر 14 عامًا.

25
00:01:40,491 --> 00:01:43,276
لقد كان في منزل المجموعة
منذ حوالي ثلاثة أسابيع الآن،

26
00:01:43,277 --> 00:01:45,408
مشاركة الغرفة مع رقم
من الأولاد الآخرين.

27
00:01:45,409 --> 00:01:47,280
انتي قلتي امه
هو في المستشفى؟

28
00:01:47,281 --> 00:01:48,933
نعم لقد صدمتها سيارة

29
00:01:48,934 --> 00:01:52,111
أصيب بجروح خطيرة،
بما في ذلك بعض صدمات الرأس.

30
00:01:52,112 --> 00:01:53,460
هذا فظيع.

31
00:01:53,461 --> 00:01:55,549
الأمل هو ذلك
سوف تستمر في التحسن

32
00:01:55,550 --> 00:01:57,638
خلال الشهرين المقبلين
حتى تتمكن من ذلك

33
00:01:57,639 --> 00:02:00,815
خذ إشعياء إلى المنزل.
- وماذا عن الأب؟

34
00:02:00,816 --> 00:02:02,773
حسنًا، فهمي هو،
والده

35
00:02:02,774 --> 00:02:07,038
لم يكن في الصورة
منذ أن كان إشعياء صبياً صغيراً.

36
00:02:07,039 --> 00:02:10,130
حسنا، هذا هو. هلا فعلنا؟

37
00:02:17,485 --> 00:02:22,097
لذلك، إشعياء،
هذه ستيلا وكيلي.

38
00:02:22,098 --> 00:02:23,838
مهلا، من الجيد أن ألتقي بكم،
إشعياء.

39
00:02:23,839 --> 00:02:26,450
سأترك لكم جميعا لذلك.

40
00:02:30,237 --> 00:02:35,197
لذلك سمعت أنك حصلت
اختبار الرياضيات غدا.

41
00:02:35,198 --> 00:02:36,633
نعم.

42
00:02:36,634 --> 00:02:39,680
حسنا، كان الجبر
أفضل موضوع لي.

43
00:02:39,681 --> 00:02:41,203
ليس لي.

44
00:02:45,469 --> 00:02:48,689
نحن آسفون حقا
لسماع عن والدتك.

45
00:02:48,690 --> 00:02:50,908
لكننا نسمع أنها تحصل
أفضل وأفضل كل يوم ،

46
00:02:50,909 --> 00:02:54,651
لذلك هذا عظيم.

47
00:02:54,652 --> 00:02:57,176
هل يمكن أن نتحدث عن
شيء آخر من فضلك؟

48
00:02:57,177 --> 00:02:59,134
- نعم بالتأكيد.
- مم هم.

49
00:02:59,135 --> 00:03:02,181
نعم، أي شيء.
أي شيء تريده.

50
00:03:07,187 --> 00:03:09,405
يبدو وكأنه طفل جيد.

51
00:03:09,406 --> 00:03:13,670
فقط خائفة وضائعة
وهو أمر منطقي.

52
00:03:13,671 --> 00:03:16,760
عالمه كله
تم قلبه رأسا على عقب.

53
00:03:16,761 --> 00:03:19,720
هل تعتقد--

54
00:03:19,721 --> 00:03:23,854
أعني هل نحن على حق؟
الناس ليأخذوه؟

55
00:03:23,855 --> 00:03:27,684
لأنه قد يحتاج إلى المزيد
مما نعرفه كيف نعطي،

56
00:03:27,685 --> 00:03:31,340
مساعدة حكيمة.
- ربما.

57
00:03:31,341 --> 00:03:33,560
ولكن ربما مكان
لتحطم واثنين منا

58
00:03:33,561 --> 00:03:36,345
أبحث عنه
هو بالضبط ما يحتاجه.

59
00:03:36,346 --> 00:03:37,955
وهل تعتقد أن هذا يكفي؟

60
00:03:37,956 --> 00:03:40,958
أعتقد أن هذا كل ما لديه،

61
00:03:40,959 --> 00:03:43,571
ويمكننا نحن الاثنان القيام بذلك
قصارى جهدنا لجعله كافيا.

62
00:03:45,312 --> 00:03:47,749
ثم دعونا نعيد إشعياء إلى المنزل.

63
00:03:51,927 --> 00:03:53,101
مرحبًا.

64
00:03:53,102 --> 00:03:55,190
<i>هذه مكالمة
من العاصمة</i>

65
00:03:55,191 --> 00:03:58,498
<i>المركز الإصلاحي، والإرادة
يتم مراقبتها وتسجيلها.</i>

66
00:03:58,499 --> 00:04:00,935
<i>هل تقبل؟</i>
- أم--

67
00:04:00,936 --> 00:04:04,199
صباح.

68
00:04:05,723 --> 00:04:08,247
مهلا ، ما هو الأحدث
من ريتر؟

69
00:04:08,248 --> 00:04:11,206
أوه، دواين خارج وحدة العناية المركزة،
وهي علامة جيدة حقا.

70
00:04:11,207 --> 00:04:12,555
- الحمد لله.
- هذا أمر جيد أن نسمع.

71
00:04:12,556 --> 00:04:14,514
نعم الرصاصة لم تفعل
اختراق أي أعضاء حيوية

72
00:04:14,515 --> 00:04:15,602
أو تؤثر على الحبل الشوكي،

73
00:04:15,603 --> 00:04:17,299
لكنه سيكون خارج العمل
لفترة من الوقت.

74
00:04:17,300 --> 00:04:19,170
أي فكرة عندما ريتر
يعود؟

75
00:04:19,171 --> 00:04:20,433
هناك آخر
عملية جراحية اليوم,

76
00:04:20,434 --> 00:04:21,695
الذي هو التمسك به.

77
00:04:21,696 --> 00:04:23,697
ما زلت لا أصدق
تم إطلاق النار على دواين.

78
00:04:23,698 --> 00:04:26,266
كان بإمكانه البقاء
في شيكاغو لذلك.

79
00:04:36,972 --> 00:04:38,321
يا.

80
00:04:39,104 --> 00:04:40,279
يا.

81
00:04:40,280 --> 00:04:41,802
لقد كنت أقصد أن أسألك،

82
00:04:41,803 --> 00:04:44,457
متى آخر مرة ذلك
تم استبدال رافعة التفريغ؟

83
00:04:44,458 --> 00:04:47,286
انها تلتصق مثل الغراء.
- اه ماذا فعلت به؟

84
00:04:47,287 --> 00:04:50,463
تقصد غير استخدامه
التحكم في إطلاق الماء؟

85
00:04:50,464 --> 00:04:52,116
حسنًا، لم تكن ملتصقة
على ساعتي.

86
00:04:52,117 --> 00:04:54,423
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

87
00:04:54,424 --> 00:04:57,774
هذا هو جهازك الآن،
وحصلنا على قضايا أكبر.

88
00:04:57,775 --> 00:04:59,036
مثل ماذا؟

89
00:04:59,037 --> 00:05:00,690
مولي تكافح،

90
00:05:00,691 --> 00:05:03,258
وعلينا أن نصعد
بطريقة ما

91
00:05:03,259 --> 00:05:04,303
لتعزيز الأرباح.

92
00:05:04,304 --> 00:05:05,608
- حقًا؟
- نعم.

93
00:05:05,609 --> 00:05:07,088
يبدو الأمر وكأننا قد فعلنا ذلك
لقد كان أكثر انشغالا من أي وقت مضى.

94
00:05:07,089 --> 00:05:09,351
وحصلنا على تلك الكتابة الرائعة
في "المهلة"

95
00:05:09,352 --> 00:05:11,919
مما أدى إلى زحف الحانة
التي جاءت خلال نهاية الأسبوع الماضي.

96
00:05:11,920 --> 00:05:13,094
كنت أعتقد.

97
00:05:13,095 --> 00:05:14,748
لكن تكلفة كل شيء
هو الصعود،

98
00:05:14,749 --> 00:05:16,358
وهو يقتل
خلاصة القول لدينا.

99
00:05:17,795 --> 00:05:20,188
<i>الفرقة 3، الشاحنة 81،
المحرك 51، سيارة الإسعاف 61،</i>

100
00:05:20,189 --> 00:05:23,147
<i>حريق ساحة الإنقاذ،
783 جنوب آرتشر.</i>

101
00:05:58,096 --> 00:06:00,837
- شاحنة، قم بإخلاء الساحة.
- ينسخ. 81، دعنا نذهب.

102
00:06:00,838 --> 00:06:02,665
- أيها المحرك، اضربه أرضًا.
- لقد حصلت عليه.

103
00:06:02,666 --> 00:06:04,537
فوكس، رجل البندقية.
باختصار، أنت معي.

104
00:06:04,538 --> 00:06:06,016
أحد رفاقي،
انه لا يزال هناك.

105
00:06:06,017 --> 00:06:07,844
حسنًا.
مهلا، سوف نحصل عليه.

106
00:06:07,845 --> 00:06:09,933
حسناً، أيها الفريق،
دعونا نحدد محيطًا،

107
00:06:09,934 --> 00:06:11,718
إنشاء حاجز نار.
أبقِ هذا موجودًا.

108
00:06:11,719 --> 00:06:13,503
ينسخ.

109
00:06:18,378 --> 00:06:20,683
مهلا، هل يمكنني استعارة ذلك؟

110
00:06:20,684 --> 00:06:21,902
إذا لم أحافظ على تلك النار مرة أخرى،

111
00:06:21,903 --> 00:06:23,556
هذا المكان كله سوف
ترتفع في النيران.

112
00:06:23,557 --> 00:06:26,210
كل شيء لك.

113
00:06:26,211 --> 00:06:28,778
إدارة الإطفاء، اتصلوا بنا!

114
00:06:28,779 --> 00:06:30,040
حسنًا.

115
00:06:30,041 --> 00:06:32,042
هيرمان، خذ الجانب D.
فاسكيز معي.

116
00:06:32,043 --> 00:06:33,001
نعم.

117
00:06:50,410 --> 00:06:52,455
رجال الاطفاء، نداء!

118
00:06:56,111 --> 00:06:59,330
يا. ها هو.
حسنًا، لقد حصلنا عليك.

119
00:06:59,331 --> 00:07:00,636
قف!
- ملازم!

120
00:07:03,292 --> 00:07:04,858
موك نحتاج
خط العودة هنا!

121
00:07:04,859 --> 00:07:07,991
لدينا ما يكفي من الأسيتيلين
لتسوية الكتلة!

122
00:07:15,870 --> 00:07:18,001
<i>المياه قادمة.
أعطني 30 ثانية.</i>

123
00:07:18,002 --> 00:07:19,525
قد لا يكون لدينا
ذلك الوقت، موش.

124
00:07:21,310 --> 00:07:22,745
فاسكيز!

125
00:07:27,185 --> 00:07:29,012
موش، وصلنا
واحدة ساخنة تخرج!

126
00:07:29,013 --> 00:07:32,146
<ط> انسخ ذلك. سنكون جاهزين.</i>

127
00:07:32,147 --> 00:07:33,756
اللعنة. هل يمكنك المشي؟

128
00:07:33,757 --> 00:07:35,932
علينا أن نتحرك. حصلت عليك.

129
00:07:35,933 --> 00:07:37,456
تعال الى هنا.

130
00:07:39,807 --> 00:07:41,678
فاسكيز،
أسقطه في المقاصة!

131
00:07:45,203 --> 00:07:47,161
- لدينا المزيد من الدبابات هناك.
- انسخ ذلك.

132
00:07:47,162 --> 00:07:49,555
فوكس، اضربها!

133
00:07:59,391 --> 00:08:00,915
حسنًا يا فوكس، أنت جيد!

134
00:08:02,046 --> 00:08:03,830
فاسكيز، أين هم
الدبابات الأخرى؟

135
00:08:03,831 --> 00:08:06,877
- خلف الحافلة .
- حسنًا، فلنتحرك!

136
00:08:15,364 --> 00:08:17,845
النبض خيطي.
فلنزوده بالأكسجين.

137
00:08:20,369 --> 00:08:22,805
نجح الحريق.
إنها تفقد الوقود.

138
00:08:22,806 --> 00:08:24,764
حسنًا، سنفعل
إنهاء البحث الأساسي،

139
00:08:24,765 --> 00:08:27,288
مساعدة المحرك مع الإصلاح.
- حسنًا. ًيبدو جيدا.

140
00:08:50,834 --> 00:08:52,879
مهلا، كان ذلك
شجاعة جدًا منك،

141
00:08:52,880 --> 00:08:54,576
القفز على تلك القنبلة
مثل هذا.

142
00:08:54,577 --> 00:08:56,099
لم يكن لدي الكثير
من الاختيار.

143
00:08:56,100 --> 00:08:57,710
أعني، كان هناك عشرات آخرين
الدبابات مرة أخرى هناك.

144
00:08:57,711 --> 00:08:59,015
إذا انفجرت
على كتفه،

145
00:08:59,016 --> 00:09:00,539
سيكون كذلك
كان مثل عندما وضعت

146
00:09:00,540 --> 00:09:02,845
الأربطة المطاطية على البطيخ
حتى يتحول إلى اللون الأحمر!

147
00:09:02,846 --> 00:09:05,718
الرجل الجديد لديه بعض الجرأة.

148
00:09:05,719 --> 00:09:08,938
نعم، لكنه سريع في القفز.

149
00:09:08,939 --> 00:09:10,592
والنزول عليه
التحول الأخير

150
00:09:10,593 --> 00:09:12,333
لم يحل المشكلة.

151
00:09:12,334 --> 00:09:14,596
هل تفكر
من المتاجرة به؟

152
00:09:14,597 --> 00:09:16,946
وقال باسكال اجعلها تعمل.

153
00:09:16,947 --> 00:09:19,775
نعم. سأجعل الأمر يعمل.

154
00:09:19,776 --> 00:09:21,734
فقط بحاجة لمعرفة ذلك
نهج جديد

155
00:09:21,735 --> 00:09:23,823
حتى لا يهلك
سلسلة قيادتي.

156
00:09:23,824 --> 00:09:25,607
أوه، مهلا، رجل التسليم.

157
00:09:25,608 --> 00:09:27,914
يجب أن يكون جديدي
فوهة طوفان مكدسة.

158
00:09:27,915 --> 00:09:30,090
معدل تدفق يصل إلى 1500 جالون في الدقيقة.

159
00:09:30,091 --> 00:09:31,744
تفجير الأبواب
من قبو البنك.

160
00:09:31,745 --> 00:09:33,223
يا رجلي.

161
00:09:41,276 --> 00:09:44,060
مهلا، هيرمان.
اتضح أن هذا هو لك.

162
00:09:44,061 --> 00:09:46,280
أوه! مهلا، هيا.

163
00:09:46,281 --> 00:09:48,805
ألا ترى أنه يقول
هشة على الجانبين؟

164
00:09:51,199 --> 00:09:56,333
هذه هي نظارات نصف لتر جديدة
للشريط.

165
00:09:56,334 --> 00:09:58,988
نحن بحاجة إلى نظارات نصف لتر جديدة؟

166
00:09:58,989 --> 00:10:00,947
قل لي، كيف يساعد هذا
خلاصة القول لدينا؟

167
00:10:00,948 --> 00:10:03,776
إيه، لا تقلق بشأن ذلك.
لم يكن لديك من قبل.

168
00:10:03,777 --> 00:10:05,952
دعني أرى ذلك.

169
00:10:05,953 --> 00:10:09,216
هيرمان، لقد أمرت
الحجم الخطأ.

170
00:10:09,217 --> 00:10:11,958
هذه ليست نظارات نصف لتر.
- نعم.

171
00:10:11,959 --> 00:10:14,917
أنها تبدو وكأنها
نظارات نصف لتر، رغم ذلك.

172
00:10:14,918 --> 00:10:16,876
هل فعلت هذا عمدا؟

173
00:10:16,877 --> 00:10:19,400
هذا ما يسمونه
انكماش,

174
00:10:19,401 --> 00:10:21,750
وهو مشروع
استراتيجية العمل.

175
00:10:21,751 --> 00:10:23,839
حسنا، هكذا كان بيع الناس
زيت الثعبان.

176
00:10:23,840 --> 00:10:26,276
حسنًا،
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا

177
00:10:26,277 --> 00:10:29,193
والبقاء على الجانب الخاص بك
من الشريط.

178
00:10:32,719 --> 00:10:34,545
مهلا، هل سمعت مرة أخرى
من تيري؟

179
00:10:34,546 --> 00:10:36,069
نعم، منذ دقيقة واحدة فقط.

180
00:10:36,070 --> 00:10:39,115
إذن إشعياء سيبقى معنا
ابتداء من الغد.

181
00:10:39,116 --> 00:10:40,987
إنه يحزم أغراضه
الآن.

182
00:10:40,988 --> 00:10:44,294
- نعم؟
- نعم، هذا حقيقي.

183
00:10:47,081 --> 00:10:49,169
سمعت أنك تريد رؤيتي.

184
00:10:49,170 --> 00:10:51,345
نعم، أريدك أن تكتب

185
00:10:51,346 --> 00:10:53,477
تقرير مفصل
في تلك المكالمة الأخيرة،

186
00:10:53,478 --> 00:10:56,742
شرح أفعالك.
لا يزيد عن صفحتين.

187
00:10:56,743 --> 00:10:58,047
أفعالي؟

188
00:10:58,048 --> 00:11:01,137
كل ما فعلته
على الساحة.

189
00:11:01,138 --> 00:11:03,183
فموقفك متى
واشتعل صمام التفجير،

190
00:11:03,184 --> 00:11:05,315
ولماذا قررت
لنفاد مع الخزان.

191
00:11:08,145 --> 00:11:11,539
يمكنك ترك
محرك الأقراص هناك والعودة.

192
00:11:11,540 --> 00:11:15,935
لم أكتب قط
تقرير الحادث من قبل.

193
00:11:15,936 --> 00:11:18,198
اجعلها جاهزة خلال ساعة.

194
00:11:18,199 --> 00:11:19,939
هذا نوع من العقاب؟

195
00:11:19,940 --> 00:11:22,246
لقد تم فصلك.

196
00:11:25,902 --> 00:11:28,775
سأحصل على الحق في ذلك.

197
00:11:32,996 --> 00:11:34,518
هل ترى ماذا
أتعامل هنا؟

198
00:11:34,519 --> 00:11:36,738
هل هو كذلك؟

199
00:11:36,739 --> 00:11:38,218
العقوبة؟

200
00:11:38,219 --> 00:11:40,568
أود أن أقول أنه أكثر من ذلك
لحظة التدريس.

201
00:11:50,057 --> 00:11:52,449
إنه ريتر.

202
00:11:52,450 --> 00:11:54,277
سارت الجراحة بشكل جيد.

203
00:11:54,278 --> 00:11:56,758
إنه آخر ما يحتاجه.
أوه، هذه علامة عظيمة.

204
00:11:56,759 --> 00:12:00,066
نعم، ريتر يعود إلى المنزل.

205
00:12:00,067 --> 00:12:02,155
أعني، بالطبع، أنا سعيد
أن دواين بخير.

206
00:12:02,156 --> 00:12:04,897
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.
- لا. نعم.

207
00:12:04,898 --> 00:12:06,768
لكن لا،
إنها أخبار جيدة في كل مكان.

208
00:12:06,769 --> 00:12:09,162
نعم، إنه مجرد،
الكثير من الناس لديهم

209
00:12:09,163 --> 00:12:10,598
غادر مركز الإطفاء مؤخرًا.

210
00:12:11,774 --> 00:12:13,209
<ط>سيارة إسعاف 61،
شخص أسفل،</i>

211
00:12:13,210 --> 00:12:14,776
<i>436 شارع وودلي.</i>
- دعنا نذهب.

212
00:12:18,520 --> 00:12:20,782
مرحبا أيها المسعفون.

213
00:12:20,783 --> 00:12:22,305
مرحبًا؟

214
00:12:28,095 --> 00:12:29,313
لا أرى أي حركة.

215
00:12:37,800 --> 00:12:39,453
المسعفين.

216
00:12:39,454 --> 00:12:41,499
هل اتصل شخص ما بالرقم 911؟

217
00:12:47,549 --> 00:12:48,854
اتصل به.

218
00:12:48,855 --> 00:12:50,812
انتظر. انتظر، انتظر.

219
00:12:57,124 --> 00:12:58,428
حسنًا، حاول ألا تتحرك.

220
00:12:58,429 --> 00:13:00,126
قد تكون مشوش الذهن
من فقدان الدم.

221
00:13:00,127 --> 00:13:02,302
زجاجة من المحلول الملحي والشاش.

222
00:13:03,826 --> 00:13:05,435
آسف، أعرف أن الأمر مؤلم.

223
00:13:05,436 --> 00:13:06,567
نحن سنحصل عليك
ضمادات.

224
00:13:06,568 --> 00:13:08,134
ما اسمك؟
- لورا.

225
00:13:08,135 --> 00:13:11,485
لورا، من فعل هذا بك؟

226
00:13:11,486 --> 00:13:12,921
فعلتُ.

227
00:13:19,842 --> 00:13:23,889
انها تحترق!

228
00:13:23,890 --> 00:13:27,283
منطقة الجرح حمراء
وملتهبة.

229
00:13:27,284 --> 00:13:28,807
فماذا حدث؟
- كنت--

230
00:13:28,808 --> 00:13:30,765
كنت أعد العشاء،
ومن ثم أنا--

231
00:13:30,766 --> 00:13:32,375
لا أعرف. يجب أن أفكر.

232
00:13:32,376 --> 00:13:34,029
- هل كنت تقطع الفلفل؟
- نعم.

233
00:13:34,030 --> 00:13:36,640
كابسيسين.
وهذا ما يجعل الفلفل حارًا.

234
00:13:36,641 --> 00:13:38,164
يمكن أن يحترق بجنون
إذا دخل

235
00:13:38,165 --> 00:13:40,340
عينيك أو بشرتك.

236
00:13:40,341 --> 00:13:41,645
لذلك طعنت نفسك
بينما كنت

237
00:13:41,646 --> 00:13:44,692
باستخدام لوح التقطيع؟
- لا، أنا، اه--

238
00:13:44,693 --> 00:13:47,303
أنا--كنت أنفصل
بعض الدجاج المجمد

239
00:13:47,304 --> 00:13:49,566
عندما انزلق السكين.

240
00:13:49,567 --> 00:13:51,612
ثم لا بد أنني أغمي عليه.

241
00:13:54,094 --> 00:13:56,443
حسنًا، الخبر السار هو،
انها ليست عميقة جدا.

242
00:13:56,444 --> 00:13:58,488
لا استئصال أو
محتويات البطن.

243
00:13:58,489 --> 00:14:00,795
كم كان ضغط دمها؟
- 110/70.

244
00:14:00,796 --> 00:14:02,188
حسنا، حسنا،
لقد فقدت بعض الدم،

245
00:14:02,189 --> 00:14:03,406
لكن ضغط دمك
صلبة.

246
00:14:03,407 --> 00:14:04,755
هذا جيد.

247
00:14:04,756 --> 00:14:07,628
مع الاحتفاظ بالكمادات الباردة عليه،
ينبغي أن يساعد،

248
00:14:07,629 --> 00:14:10,587
والإحساس بالحرقان
يجب أن تذهب بعيدا قريبا.

249
00:14:10,588 --> 00:14:11,632
حسنًا، دعنا نصل إليك
إلى المستشفى، حسنًا؟

250
00:14:11,633 --> 00:14:13,155
- تمام.
- مستعد؟

251
00:14:13,156 --> 00:14:14,548
- نعم.
- واحد اثنين ثلاثة.

252
00:14:17,900 --> 00:14:22,077
مرحبًا أيها الملازم، لقد سمعت للتو
أن 85 هو اغلاق؟

253
00:14:22,078 --> 00:14:23,992
هل تم الإنتهاء من الإطفاء بالكامل؟

254
00:14:23,993 --> 00:14:25,865
ولم يكونوا كذلك
في القائمة الأولى.

255
00:14:27,867 --> 00:14:30,869
مهلا، هل ينبغي أن يشعر 51 بالقلق؟

256
00:14:30,870 --> 00:14:33,610
نحن لا نغلق.
ليس بعد، على أي حال.

257
00:14:33,611 --> 00:14:35,134
حسنا، هذا مطمئن للغاية.

258
00:14:35,135 --> 00:14:37,092
حسنًا، يقول باسكال
لقد حصل على حبة على كل هذا.

259
00:14:37,093 --> 00:14:38,746
أعني، الحفارات الأخرى
قد تنخفض

260
00:14:38,747 --> 00:14:41,401
إلى أطقم مكونة من ثلاثة أفراد،
لكن الفريق لا يتغير.

261
00:14:41,402 --> 00:14:44,621
نحن مختزلون كما هو.

262
00:14:44,622 --> 00:14:47,407
يا له من عالم.

263
00:14:47,408 --> 00:14:48,800
مهلا، كروز.

264
00:14:50,498 --> 00:14:52,152
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

265
00:14:53,588 --> 00:14:55,110
أنا وستيلا نستعد

266
00:14:55,111 --> 00:14:58,418
لتبني صبي يبلغ من العمر 14 عاما،
ويمكنني الاستفادة من بعض النصائح.

267
00:14:58,419 --> 00:15:00,681
سيفيرايد، هذا خبر عظيم.

268
00:15:00,682 --> 00:15:02,030
لقد كنت تحتفظ بهذا
سر؟

269
00:15:02,031 --> 00:15:04,424
ناه، لقد حدث ذلك للتو.
قليلا من اللون الأزرق.

270
00:15:04,425 --> 00:15:05,773
أي شيء تحتاجه،
أنا هنا للمساعدة.

271
00:15:05,774 --> 00:15:07,427
سينتقل للعيش غدًا،

272
00:15:07,428 --> 00:15:09,385
وكما تعلمون،
نحن نستعد.

273
00:15:09,386 --> 00:15:11,039
نحن نحرك كل شيء ونستعد.

274
00:15:11,040 --> 00:15:12,301
هل هناك أي شيء
الذي يجب أن يكون حولنا،

275
00:15:12,302 --> 00:15:13,433
أي شيء تقترحه؟

276
00:15:13,434 --> 00:15:14,738
14، قلت، أليس كذلك؟

277
00:15:14,739 --> 00:15:16,088
- نعم.
- هذا سهل.

278
00:15:16,089 --> 00:15:17,567
كل ما تحتاجه هو أريكة
ووحدة تحكم الألعاب.

279
00:15:17,568 --> 00:15:19,613
- تعال.
- أنا جادة.

280
00:15:24,097 --> 00:15:25,098
سأعود حالا.

281
00:15:28,101 --> 00:15:29,579
يا.

282
00:15:29,580 --> 00:15:30,972
مهلا، ماذا يحدث؟

283
00:15:30,973 --> 00:15:32,495
هل أخذت هذا الكرسي
من جدول الفريق؟

284
00:15:32,496 --> 00:15:35,411
اه، حصلت عليه من هناك.

285
00:15:35,412 --> 00:15:36,978
سأحتاج إلى ذلك مرة أخرى.

286
00:15:36,979 --> 00:15:38,675
هاه؟

287
00:15:38,676 --> 00:15:40,765
على قدميك.

288
00:15:52,299 --> 00:15:54,213
تلك الدجاجة لم تبدو
كما لو كانت تطعن

289
00:15:54,214 --> 00:15:55,954
عليه بسكين.

290
00:15:55,955 --> 00:15:57,651
هل تعتقد أننا ينبغي
إبلاغ الشرطة بذلك؟

291
00:15:57,652 --> 00:16:00,610
قالت إنه حادث
وليس لدينا أي دليل على خلاف ذلك.

292
00:16:00,611 --> 00:16:02,786
يا رجل، كانت تتصرف بشكل غريب.

293
00:16:02,787 --> 00:16:04,745
نعم، ربما كانت كذلك
فقط بالحرج.

294
00:16:04,746 --> 00:16:06,268
نحن لا نحصل دائما على الحقيقة.

295
00:16:06,269 --> 00:16:08,662
تقصد مثل كل
الأجسام الغريبة التي يقع عليها الناس؟

296
00:16:08,663 --> 00:16:10,620
كنت أفكر أكثر
مثل تعاطي المخدرات،

297
00:16:10,621 --> 00:16:12,013
ولكن نعم، هذا أيضا.

298
00:16:13,494 --> 00:16:16,452
<ط>سيارة إسعاف 61، شخص أسفل
لأسباب غير معروفة.</i>

299
00:16:22,024 --> 00:16:23,807
مساعدة! انا بحاجة الى مساعدة!

300
00:16:23,808 --> 00:16:25,548
قف، قف، قف.
حسنًا، اهدأ.

301
00:16:25,549 --> 00:16:28,116
ماذا حدث لذراعك؟
- حصلت على قطع.

302
00:16:28,117 --> 00:16:31,293
حسنا، حسنا،
دعونا نلقي نظرة هنا.

303
00:16:31,294 --> 00:16:33,078
ما اسمك؟
- كارل.

304
00:16:33,079 --> 00:16:35,863
فقط ساعدني!
- تمام. حسنًا يا كارل.

305
00:16:35,864 --> 00:16:37,865
أنا فيوليت،
وسوف يساعدني حقا

306
00:16:37,866 --> 00:16:40,041
لمعرفة ما حدث
حتى أتمكن من معرفة كيفية التعامل معك.

307
00:16:40,042 --> 00:16:42,957
لقد كسرت زجاجة.
قطعني الزجاج.

308
00:16:42,958 --> 00:16:45,438
حسنا، دعونا نرى
ما نتعامل معه.

309
00:16:45,439 --> 00:16:46,526
دعونا نخلع هذا.

310
00:16:50,226 --> 00:16:51,835
انها تحترق مثل الجنون.

311
00:16:51,836 --> 00:16:54,143
أشعر وكأن ذراعي تحترق.

312
00:16:55,927 --> 00:16:59,408
كارل، نحن بحاجة إلى أن نعرف
الحقيقة الآن.

313
00:16:59,409 --> 00:17:02,368
قلت لك، كانت زجاجة.

314
00:17:02,369 --> 00:17:04,065
- ماذا كان في تلك الزجاجة؟
- ماذا يهم؟

315
00:17:04,066 --> 00:17:05,371
نحن فقط
تحاول الظفر

316
00:17:05,372 --> 00:17:07,155
سبب الالتهاب.

317
00:17:07,156 --> 00:17:10,637
هل كانت زجاجة من الصلصة الحارة،
جرة من الهالابينو؟

318
00:17:10,638 --> 00:17:13,031
انها لا تزال تحترق.
فقط قم بخياطته.

319
00:17:13,032 --> 00:17:14,684
يمكننا أن نضع
ضغط بارد عليه ،

320
00:17:14,685 --> 00:17:16,512
لكنهم سيفعلون
الخياطة في Med.

321
00:17:16,513 --> 00:17:18,645
حسنا، ماذا نحن
في انتظار؟

322
00:17:18,646 --> 00:17:21,300
حسنًا يا كارل. قفز.

323
00:17:29,178 --> 00:17:32,050
شغل مقعدا.

324
00:17:32,051 --> 00:17:35,531
ما هذا، نوع ما
من فئة التعليم المستمر؟

325
00:17:35,532 --> 00:17:37,185
شيء من هذا القبيل.

326
00:17:37,186 --> 00:17:39,753
نعم، لقد رسمت
بناء على بعض السيناريوهات

327
00:17:39,754 --> 00:17:42,364
تقريرك، جنبا إلى جنب مع
بعض الإجراءات البديلة.

328
00:17:42,365 --> 00:17:44,801
اعتقدت أننا لم يكن من المفترض
للعيش في ماذا لو.

329
00:17:44,802 --> 00:17:46,412
نحن لا نسكن فيهم.

330
00:17:46,413 --> 00:17:48,109
يمكننا دائما أن نتعلم منهم.

331
00:17:48,110 --> 00:17:50,938
الآن، سنفعل
بعض التقدير هنا،

332
00:17:50,939 --> 00:17:52,722
لأنه ليس لدينا وسيلة
لمعرفة كم

333
00:17:52,723 --> 00:17:54,550
الأسيتيلين كان في تلك الخزانات

334
00:17:54,551 --> 00:17:56,204
لكننا نعرف ذلك
لم تكن فارغة.

335
00:17:56,205 --> 00:17:57,901
وهو انتهاك للقانون
لساحات الإنقاذ.

336
00:17:57,902 --> 00:17:59,294
أعني أنهم--
يجب تغريمهم لذلك.

337
00:17:59,295 --> 00:18:01,427
سيكونون كذلك.

338
00:18:01,428 --> 00:18:04,821
نحن أيضا لا نعرف
كم كان عمر الدبابات

339
00:18:04,822 --> 00:18:06,736
حالة
صمامات تخفيف الضغط,

340
00:18:06,737 --> 00:18:08,216
عيوب في المعدن.
- مم هم.

341
00:18:08,217 --> 00:18:10,740
لكننا نعرف هذا الضغط
يرتفع بنسبة ما

342
00:18:10,741 --> 00:18:12,829
كل 10 درجات؟
- 1.5.

343
00:18:12,830 --> 00:18:14,135
وBLEVE لتقف على؟

344
00:18:14,136 --> 00:18:16,224
سائل مغلي
توسيع انفجار البخار.

345
00:18:16,225 --> 00:18:19,401
وما هو PSI
تعتبر عالية المخاطر؟

346
00:18:19,402 --> 00:18:21,229
500 إلى 600.

347
00:18:21,230 --> 00:18:24,712
ويتم إطلاق الغازات علامة
من ارتفاع الضغط بشكل خطير؟

348
00:18:28,977 --> 00:18:31,631
لقد كنت على علم بالمخاطر،
ملازم.

349
00:18:31,632 --> 00:18:33,328
أخذت هذا كل شيء
في الاعتبار

350
00:18:33,329 --> 00:18:34,851
قبل الاستيلاء على تلك الدبابة.

351
00:18:34,852 --> 00:18:37,941
يعني لو انقطعت
لكان الأمر كذلك

352
00:18:37,942 --> 00:18:41,206
عشرة حبات من
انفجار الديناميت.

353
00:18:41,207 --> 00:18:43,251
كنت على الضحية
لذلك قمت بإجراء المكالمة إلى--

354
00:18:43,252 --> 00:18:46,559
- <i>أنت</i> أجريت المكالمة.
- نعم سيدتي.

355
00:18:48,518 --> 00:18:50,345
كما ترون، في إدارة المخاطر،
يقولون المخاطرة كثيرا

356
00:18:50,346 --> 00:18:53,131
لإنقاذ الكثير.

357
00:18:53,132 --> 00:18:55,437
كان خطر موتي
يستحق إنقاذ الجميع هناك.

358
00:19:05,535 --> 00:19:08,102
تبين أن تيري سوف يفعل ذلك
أحضر إشعياء الليلة،

359
00:19:08,103 --> 00:19:10,017
لذلك سأبقى هنا
لفترة أطول قليلا والعمل

360
00:19:10,018 --> 00:19:12,193
على تلك التدريبات لفاسكيز.
- تمام.

361
00:19:12,194 --> 00:19:13,281
حسنًا، هذا يمنحني الوقت
للتأرجح من قبل كروز

362
00:19:13,282 --> 00:19:14,717
والتقاط نظام الألعاب هذا.

363
00:19:14,718 --> 00:19:17,067
تحدث معه عن المعتصمين،
لأن كلوي قال

364
00:19:17,068 --> 00:19:18,460
لديهم زوجين عظيمين.

365
00:19:18,461 --> 00:19:21,159
واسأليه عنه
برنامج ما بعد المدرسة

366
00:19:21,160 --> 00:19:22,464
أن جافي موجود.

367
00:19:22,465 --> 00:19:25,598
وحدة التحكم، المعتصمون،
برنامج ما بعد المدرسة.

368
00:19:25,599 --> 00:19:27,078
فهمتها.
- نعم.

369
00:19:28,558 --> 00:19:30,604
- أراك في المنزل.
- حسنًا.

370
00:19:32,345 --> 00:19:33,780
دعنا نقول كارل
كان مع لورا.

371
00:19:33,781 --> 00:19:35,173
مم-هممم.

372
00:19:35,174 --> 00:19:37,044
كيف انتهى به الأمر
الحصول على خفض؟

373
00:19:37,045 --> 00:19:39,481
ولماذا كلاهما يكذبان؟

374
00:19:39,482 --> 00:19:42,832
حسنا، أنا أفكر
أن كارل قام بطعنة

375
00:19:42,833 --> 00:19:44,660
مع شرطة مائلة عرضية.

376
00:19:44,661 --> 00:19:46,836
همم.

377
00:19:46,837 --> 00:19:49,578
أو ربما...

378
00:19:49,579 --> 00:19:52,886
فعلت لورا القطع
وقام كارل بالطعنة،

379
00:19:52,887 --> 00:19:54,453
وهذا هو السبب
لا أحد يتحدث.

380
00:19:54,454 --> 00:19:57,151
ولكن لو كان كارل،
ماذا لو قرر العودة

381
00:19:57,152 --> 00:19:58,500
والانتهاء من المهمة؟

382
00:19:58,501 --> 00:20:00,720
أعتقد أن الوقت قد حان
للتكرار في PD.

383
00:20:00,721 --> 00:20:02,374
سأرسل رسالة نصية إلى هاردي،
انظر ماذا تعتقد.

384
00:20:02,375 --> 00:20:04,680
الكحول والسكاكين.
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

385
00:20:04,681 --> 00:20:06,856
لقد كنا نعمل
بينما كنت قيلولة.

386
00:20:17,303 --> 00:20:19,739
كان هذا الأسبوع كثيرا.

387
00:20:19,740 --> 00:20:21,262
أراهن.

388
00:20:21,263 --> 00:20:23,569
يعني الموش الثاني
أخبرني أن (دواين) أصيب بالرصاص،

389
00:20:23,570 --> 00:20:26,180
أنت تعرف أنني كنت على
أول رحلة للخروج من هنا.

390
00:20:26,181 --> 00:20:27,964
لم أهتم حتى
لو كان غريبا

391
00:20:27,965 --> 00:20:29,227
أو إذا كان يريدني هناك.

392
00:20:29,228 --> 00:20:31,620
أنا فقط--كان علي أن أذهب.

393
00:20:31,621 --> 00:20:33,187
مم-هممم.

394
00:20:33,188 --> 00:20:35,581
ومثلا ساعة
بعد أن وصلت إلى هناك،

395
00:20:35,582 --> 00:20:37,887
ظهر رجل آخر.
- ماذا؟

396
00:20:37,888 --> 00:20:40,542
نعم. أخيه.

397
00:20:40,543 --> 00:20:42,283
أوه. حسنا، حسنا.

398
00:20:42,284 --> 00:20:46,374
وبعدها التقيت بوالدته
والده وأخته.

399
00:20:46,375 --> 00:20:47,941
كلهم كانوا رائعين،
ولكن، أعني،

400
00:20:47,942 --> 00:20:50,639
كان الأمر محرجًا جدًا.

401
00:20:50,640 --> 00:20:52,467
أوه، أنت السابق؟

402
00:20:52,468 --> 00:20:54,164
نعم مرحبا.

403
00:20:54,165 --> 00:20:56,471
أنا دارين.

404
00:20:56,472 --> 00:20:59,779
أنا السبب في وجوده هنا.

405
00:20:59,780 --> 00:21:01,215
ماذا؟

406
00:21:01,216 --> 00:21:05,350
إذا انتقلنا للعيش معًا
كما أراد دواين،

407
00:21:05,351 --> 00:21:07,221
لم يكن ليفعل ذلك أبدًا
ذهب إلى نيويورك.

408
00:21:07,222 --> 00:21:08,875
أوقفه.

409
00:21:08,876 --> 00:21:12,313
لا، على محمل الجد، بالكاد أستطيع
انظر في عيون عائلته.

410
00:21:15,274 --> 00:21:18,537
لست متأكدا كيف
لتجاوز ذلك.

411
00:21:18,538 --> 00:21:22,497
دواين يتعرض لإطلاق النار في
الواجب ليس عليك

412
00:21:22,498 --> 00:21:27,067
لا تستخدم ذلك كذريعة
ليبتعد مرة أخرى.

413
00:21:27,068 --> 00:21:29,592
لا تفعل ما فعلته مع سام.

414
00:21:30,985 --> 00:21:32,942
لقد قمتما بإعادة الاتصال
قبل أن يحدث كل هذا.

415
00:21:32,943 --> 00:21:35,771
لا تزال لديك فرصة
لجعل الأمور تعمل.

416
00:21:35,772 --> 00:21:38,078
مهلا، نيويورك ليست كذلك
هذا بعيد.

417
00:21:38,079 --> 00:21:40,863
ولا دنفر.

418
00:21:40,864 --> 00:21:43,736
لقد حظينا أنا و(سام) بلحظة
قبل أن يذهب إلى تكساس،

419
00:21:43,737 --> 00:21:46,478
التي بدأت تلك الدوامة.

420
00:21:46,479 --> 00:21:51,483
كان من الممكن أن ينجح،
لكنني دفعته بعيدا.

421
00:21:51,484 --> 00:21:56,445
إذا فعلت ذلك مع دواين،
صدقني، سوف تندم على ذلك.

422
00:22:05,149 --> 00:22:06,585
هل هذا الزجاج أصغر؟

423
00:22:06,586 --> 00:22:08,108
ماذا؟

424
00:22:08,109 --> 00:22:09,109
أعني، هيرمان،
هذا واضح.

425
00:22:09,110 --> 00:22:10,371
أستطيع أن ألف يدي من حوله.

426
00:22:10,372 --> 00:22:12,721
انها مثل عندما أمسك
كرة بولينج أوتيس.

427
00:22:12,722 --> 00:22:14,506
كم أنت تهمة
لهذا؟

428
00:22:14,507 --> 00:22:16,377
الأسعار لم تتغير.

429
00:22:16,378 --> 00:22:18,727
- لا تتقلص لي!
- ماذا؟

430
00:22:18,728 --> 00:22:21,643
إنه يحدث في كل مكان،
حسنًا؟

431
00:22:21,644 --> 00:22:23,776
من كيس رقائق البطاطس
إلى لفة من ورق التواليت.

432
00:22:23,777 --> 00:22:25,778
نعم، حسنا،
حانة في الحي الذي أعيش فيه

433
00:22:25,779 --> 00:22:27,127
تم القبض عليه وهو يخدم
مكاييل الغشاش,

434
00:22:27,128 --> 00:22:30,739
والآن تلك المساحة
متروك للإيجار.

435
00:22:30,740 --> 00:22:32,394
اه.

436
00:22:34,178 --> 00:22:36,832
من الأفضل أن تفعل شيئًا سريعًا.

437
00:22:36,833 --> 00:22:40,183
مهلا، الجميع!
الجولة القادمة في المنزل.

438
00:22:47,670 --> 00:22:49,932
أضع زجاجة ماء
على طاولة السرير.

439
00:22:49,933 --> 00:22:52,195
لقد غيرت المصابيح
في تلك الأضواء

440
00:22:52,196 --> 00:22:55,285
فيجعله أكثر دفئاً
وأكثر ترحيبا، هل تعلم؟

441
00:22:55,286 --> 00:22:57,592
لا، لا أفعل، لكني أثق بك.

442
00:23:04,383 --> 00:23:05,645
تمام.

443
00:23:08,387 --> 00:23:11,301
مهلا يا شباب.
- يا.

444
00:23:11,302 --> 00:23:12,434
ادخل.

445
00:23:15,916 --> 00:23:17,395
لقد ركنت السيارة مرتين،
لذلك سأخرج

446
00:23:17,396 --> 00:23:19,440
واترككم جميعا تستقرون.

447
00:23:19,441 --> 00:23:22,443
ولكن لديك خليتي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

448
00:23:22,444 --> 00:23:25,752
وأنت أيضاً يا إشعياء.
يمكنك الاتصال بي في أي وقت.

449
00:23:28,189 --> 00:23:29,232
- حسنًا.
- أراك يا رفاق.

450
00:23:29,233 --> 00:23:30,886
أراك، تيري.

451
00:23:30,887 --> 00:23:32,061
تمام.

452
00:23:32,062 --> 00:23:33,193
هنا، اسمحوا لي أن أمسك
حقيبتك لك--

453
00:23:33,194 --> 00:23:35,413
لا، شكرا.

454
00:23:35,414 --> 00:23:37,676
أوه، حسنا.

455
00:23:37,677 --> 00:23:40,548
حسنا، هنا، سأريكم
أين تضعهم.

456
00:23:40,549 --> 00:23:41,941
تعال.

457
00:23:43,596 --> 00:23:45,248
تمام.

458
00:23:51,778 --> 00:23:55,215
المضي قدما في.
هذه غرفتك.

459
00:23:55,216 --> 00:23:56,912
نعم، هيا.

460
00:23:56,913 --> 00:24:01,526
يمكنك استخدام أي من الأدراج،
اه الخزانة

461
00:24:01,527 --> 00:24:03,223
أي شيء تحتاجه.

462
00:24:03,224 --> 00:24:05,486
وطلبنا بيتزا
وأنا--

463
00:24:05,487 --> 00:24:08,141
لقد استعرت جهاز إكس بوكس، لذا إذا...

464
00:24:08,142 --> 00:24:11,013
أنا لست جائعة حقا.

465
00:24:11,014 --> 00:24:15,801
ولدي مجموعة من الواجبات المنزلية
للقيام به، إذا كان هذا باردا.

466
00:24:15,802 --> 00:24:19,500
بالطبع نعم.

467
00:24:19,501 --> 00:24:24,113
الواجبات المنزلية أو ركلة الظهر.

468
00:24:24,114 --> 00:24:25,333
أيا كان.

469
00:24:28,684 --> 00:24:30,163
أم نعم.

470
00:24:30,164 --> 00:24:32,600
اسمحوا لنا أن نعرف إذا قمت بالتغيير
عقلك حول الطعام.

471
00:24:32,601 --> 00:24:35,735
- شكرًا.
- اه.

472
00:24:43,177 --> 00:24:48,355
أعتقد أنه--هو فقط
يحتاج لبعض الوقت، أليس كذلك؟

473
00:24:48,356 --> 00:24:50,357
نعم، أنا--

474
00:24:50,358 --> 00:24:51,967
أعتقد ذلك.

475
00:24:51,968 --> 00:24:56,973
حسنًا، حسنًا، كل هذا
بقي أن ننتظر ونرى.

476
00:25:06,853 --> 00:25:08,768
مم. مم.

477
00:25:13,642 --> 00:25:16,992
يجب أن أذهب.
أعمل في وقت مبكر غدا.

478
00:25:16,993 --> 00:25:19,735
ًيبدو جيدا.

479
00:25:23,826 --> 00:25:25,000
مرحبًا.

480
00:25:25,001 --> 00:25:27,002
<i>هذه مكالمة
من العاصمة</i>

481
00:25:27,003 --> 00:25:29,831
<i>المركز الإصلاحي، والإرادة
يتم مراقبتها وتسجيلها.</i>

482
00:25:29,832 --> 00:25:32,355
<i>هل تقبل؟</i>
- نعم.

483
00:25:35,272 --> 00:25:37,013
مهلا يا أبي.

484
00:25:44,194 --> 00:25:45,586
يا.

485
00:25:45,587 --> 00:25:46,892
لذا بخصوص الليلة الأخرى--
- لا، أعرف.

486
00:25:46,893 --> 00:25:48,458
أنا آسف جدًا.

487
00:25:48,459 --> 00:25:50,069
كان هذا مجرد وضع لي
كل أمتعتي

488
00:25:50,070 --> 00:25:51,984
عليك وعلى دواين.

489
00:25:51,985 --> 00:25:53,942
دعونا فقط من فضلك
إلقاء اللوم على النبيذ.

490
00:25:53,943 --> 00:25:55,596
لكنك كنت على حق.

491
00:25:55,597 --> 00:25:59,078
اتصلت به، وتحدثنا
لمدة ساعتين مثلاً.

492
00:25:59,079 --> 00:26:01,471
مثل كل الأشياء التي نحن
لم يقل عندما كنت هناك.

493
00:26:01,472 --> 00:26:03,996
واو، حسنًا، هذا ضخم.

494
00:26:03,997 --> 00:26:05,519
كيف سارت الأمور؟

495
00:26:05,520 --> 00:26:07,608
حسنا، قال أنا فظيع
في الاتصالات،

496
00:26:07,609 --> 00:26:08,914
وهي نقطة عادلة.

497
00:26:08,915 --> 00:26:12,613
لكن أعتقد أنه ندم
يمشي بعيدا.

498
00:26:12,614 --> 00:26:15,442
نعم، قال أنه تحول تقريبا
العودة، مثل، مائة مرة.

499
00:26:15,443 --> 00:26:17,923
أوه، والذهاب إلى نيويورك
لا علاقة لي.

500
00:26:17,924 --> 00:26:20,099
لقد كانت ترقية.
- أخبرتك أيها النرجسي.

501
00:26:20,100 --> 00:26:21,840
نعم.

502
00:26:21,841 --> 00:26:26,018
سألته إذا كان يريد الحصول على
مرة أخرى معا، وقال نعم.

503
00:26:26,019 --> 00:26:27,497
بجد؟

504
00:26:27,498 --> 00:26:30,326
لذلك أنا أعود إلى
نيويورك مباشرة بعد التحول.

505
00:26:30,327 --> 00:26:32,938
مسحها بالفعل
مع كيد وباسكال.

506
00:26:32,939 --> 00:26:34,635
- إلى متى؟
- لا أعرف.

507
00:26:34,636 --> 00:26:38,596
اه يعني مع الكل
انقطاع التيار الكهربائي الذي يحدث هنا،

508
00:26:38,597 --> 00:26:41,207
لديهم الكثير من العوائم
للاختيار من بينها.

509
00:26:41,208 --> 00:26:44,079
أنا آسف، ولكن ليست لك
الشخص الذي قال لي أن أذهب؟

510
00:26:44,080 --> 00:26:47,648
ريتر، لم أقصد
بالنسبة لك للخروج من العقود مقابل الفروقات.

511
00:26:47,649 --> 00:26:49,650
أنا لا أستسلم.

512
00:26:49,651 --> 00:26:52,219
إنها مجرد إجازة ممتدة

513
00:26:53,742 --> 00:26:57,353
مرحبًا، في، هناك شرطي
بالخارج أبحث عنك.

514
00:26:57,354 --> 00:26:58,703
شكرًا لك.

515
00:27:01,620 --> 00:27:04,318
يجب على  أن أذهب.

516
00:27:08,278 --> 00:27:10,018
كلاهما كان لديه
نفس الالتهاب

517
00:27:10,019 --> 00:27:11,716
والإحساس بالحرقان،
وجاءت المكالمات

518
00:27:11,717 --> 00:27:13,195
مباشرة فوق بعضها البعض.

519
00:27:13,196 --> 00:27:14,457
لكن في التقارير
لقد أرسلت أكثر،

520
00:27:14,458 --> 00:27:16,198
قمت بوضع علامة عليها
كل عرضي.

521
00:27:16,199 --> 00:27:17,591
حسنا، هذا ما
زعموا.

522
00:27:17,592 --> 00:27:19,332
هل تستطيع أن تثبت
استخدموا نفس السكين؟

523
00:27:19,333 --> 00:27:22,727
حسنا، ليست الجداول الزمنية
والأعراض المشابهة كافية؟

524
00:27:22,728 --> 00:27:24,206
أعني، ما هي الاحتمالات؟

525
00:27:24,207 --> 00:27:26,687
إنه التعريف
من الظرفية.

526
00:27:26,688 --> 00:27:29,298
اسمع، لدي على الأقل
عشرات المقابلات الأخرى

527
00:27:29,299 --> 00:27:31,997
للقيام بهذا الصباح
للجرائم التي نعرف أنها حدثت.

528
00:27:31,998 --> 00:27:33,346
قد تكون على حق.

529
00:27:33,347 --> 00:27:35,000
وماذا لو كنا
وهي في خطر؟

530
00:27:35,001 --> 00:27:37,176
الضحايا لا يأتون دائما
نظيفة على الاستجابة الأولية.

531
00:27:37,177 --> 00:27:38,960
لقد فهمت ذلك.
- مم هم.

532
00:27:38,961 --> 00:27:41,528
أتمنى لو كان لدي الوقت
لمتابعتهم جميعا.

533
00:27:41,529 --> 00:27:44,879
ولكن إذا أحضرت لي شيئا
الصلبة، وسوف ننظر في الأمر.

534
00:27:44,880 --> 00:27:46,490
شكرًا لك.

535
00:27:49,450 --> 00:27:52,234
قد يكون مثيرا للاهتمام
لنقول لورا أننا أيضا

536
00:27:52,235 --> 00:27:54,062
تعامل كارل، فقط لنرى
كيف تتفاعل،

537
00:27:54,063 --> 00:27:56,543
لإثبات أننا لسنا مجانين.

538
00:27:56,544 --> 00:27:59,720
حسنا، نحن بحاجة
للذهاب في رحلة العرض.

539
00:27:59,721 --> 00:28:01,114
حقيقي.

540
00:28:09,513 --> 00:28:11,819
هل أخبرك أحد من أي وقت مضى
أنك تبدو غاضبًا حقًا

541
00:28:11,820 --> 00:28:13,255
عندما تفكر بجد؟

542
00:28:13,256 --> 00:28:15,431
حسنا، إذن
يجب أن أبدو غاضبة.

543
00:28:15,432 --> 00:28:19,044
تحاول قراءة هذه الشهرية
التقارير المالية لشركة Molly's.

544
00:28:19,045 --> 00:28:20,524
هيرمان يتيح لك رؤية تلك؟

545
00:28:21,961 --> 00:28:23,613
نحن شركاء تجاريون.

546
00:28:23,614 --> 00:28:27,443
وأنا لست خبيرا في المحاسبة،
ولكن يبدو لي

547
00:28:27,444 --> 00:28:29,184
وكأننا ما زلنا نجني المال.

548
00:28:29,185 --> 00:28:30,882
حسنًا، ربما أنت كذلك
قراءتها خاطئة.

549
00:28:30,883 --> 00:28:32,100
هذا بالتأكيد
احتمال.

550
00:28:32,101 --> 00:28:35,060
دوري هو أكثر من ذلك بكثير
أمام المنزل.

551
00:28:35,061 --> 00:28:36,757
أشبه بالجزء الأمامي من الشريط.

552
00:28:36,758 --> 00:28:38,977
كما تعلمون،
ما لا أستطيع اكتشافه هو،

553
00:28:38,978 --> 00:28:41,196
ما زلت أحصل على
الشيكات الشهرية.

554
00:28:41,197 --> 00:28:44,634
كيف يكون ذلك ممكنا،
إذا كانت مولي تكافح؟

555
00:28:44,635 --> 00:28:46,636
حسنا، هذا يعتمد على
شروط اتفاقيتك.

556
00:28:46,637 --> 00:28:48,377
هل لديك مضمونة
التوزيع الشهري،

557
00:28:48,378 --> 00:28:51,076
أو هل يسمح بذلك
إعادة استثمار الأرباح؟

558
00:28:51,077 --> 00:28:54,296
تمام.

559
00:28:54,297 --> 00:28:56,385
انظروا، يبدو الأمر كذلك
هيرمان هو

560
00:28:56,386 --> 00:28:58,300
الانشغال على لا شيء.
ومن يعرف معه؟

561
00:28:58,301 --> 00:28:59,301
ولكن إذا كانت الشيكات
قادمون ،

562
00:28:59,302 --> 00:29:00,781
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

563
00:29:00,782 --> 00:29:04,089
حسنا، فلماذا يكون
فجأة في مثل هذا الذعر

564
00:29:04,090 --> 00:29:05,612
حول زيادة الأرباح؟

565
00:29:08,311 --> 00:29:14,273
إلا إذا لم يكن لمولي
وهذا وجود مشاكل مالية.

566
00:29:14,274 --> 00:29:17,580
لقد تلقى ضربة
إسقاط الرتبة.

567
00:29:17,581 --> 00:29:19,495
ربما أحسب
لن أنظر في الأمر.

568
00:29:19,496 --> 00:29:22,629
نعم، حسنا، عادة
يعرف صاحب الشركة

569
00:29:22,630 --> 00:29:24,849
إذا كانت شركته
هل هو باللون الأحمر أم لا

570
00:29:24,850 --> 00:29:26,938
اللون الأحمر سيء، أليس كذلك؟

571
00:29:26,939 --> 00:29:28,417
نعم.

572
00:29:28,418 --> 00:29:30,158
وكذلك ترك هيرمان
خزان عملك

573
00:29:30,159 --> 00:29:33,031
عن طريق تمرير تكلفته
لعملائه.

574
00:29:33,032 --> 00:29:35,816
يجب أن تتحدث معه يا (موش).

575
00:29:35,817 --> 00:29:39,515
استخدم الحزام للقيام به
التفاف محيط حول الدمية.

576
00:29:39,516 --> 00:29:41,866
اسحبه مرة أخرى إلى هنا،
قدم من خلال خط النهاية.

577
00:29:41,867 --> 00:29:44,129
على ثلاثة، اثنان، واحد، انطلق!

578
00:29:47,176 --> 00:29:50,613
صخب جيد.

579
00:29:50,614 --> 00:29:52,138
لطيف - جيد.

580
00:29:56,751 --> 00:29:57,796
تباهى.

581
00:30:02,583 --> 00:30:04,192
يستمر في التقدم. اجعلها تتحرك.

582
00:30:04,193 --> 00:30:06,238
اجعلها تتحرك. لقد حصلت عليه.

583
00:30:07,936 --> 00:30:09,197
أوقات جميلة.

584
00:30:09,198 --> 00:30:11,243
أوقات جميلة في كل مكان.

585
00:30:11,244 --> 00:30:13,506
اه، فاسكيز.

586
00:30:13,507 --> 00:30:14,724
نعم.

587
00:30:14,725 --> 00:30:16,509
أنت لم تستخدم
التفاف محيط كما قلت.

588
00:30:16,510 --> 00:30:17,772
لا، لكنها نجحت، أليس كذلك؟

589
00:30:19,992 --> 00:30:21,296
أين تعلمت
تلك الطريقة؟

590
00:30:21,297 --> 00:30:24,734
اه، من رجل في الفرقة 6.

591
00:30:24,735 --> 00:30:26,345
نعم، إنه--
إنه غلاف أسرع

592
00:30:26,346 --> 00:30:28,435
ويتيح لك حقًا النهوض
وطرد الضحية.

593
00:30:30,263 --> 00:30:32,133
عمل جميل.

594
00:30:32,134 --> 00:30:34,615
26 ثانية. سجل البيت.

595
00:30:36,704 --> 00:30:39,620
احتفظ كيد بهذا الرقم القياسي
لسنوات.

596
00:30:49,108 --> 00:30:50,499
أهلاً.

597
00:30:50,500 --> 00:30:52,066
كنا هنا في ذلك اليوم.

598
00:30:52,067 --> 00:30:53,241
كيف يمكن أن أنسى؟

599
00:30:53,242 --> 00:30:55,156
ورجعت
للاطمئنان علي؟

600
00:30:55,157 --> 00:30:58,899
أردنا التأكد
أنك بخير.

601
00:30:58,900 --> 00:31:01,075
وكانت هناك ضحية أخرى
الذي أصيب

602
00:31:01,076 --> 00:31:03,861
بواسطة سكين مع الكابسيسين.

603
00:31:03,862 --> 00:31:06,080
ربما سكينك؟

604
00:31:06,081 --> 00:31:08,387
هذا--هذا غير ممكن.

605
00:31:08,388 --> 00:31:10,869
كان اسمه كارل.

606
00:31:13,393 --> 00:31:15,698
إذا - إذا كنت كذلك
في أي نوع من الخطر--

607
00:31:15,699 --> 00:31:17,613
قلت لك
لقد كان حادثا.

608
00:31:17,614 --> 00:31:19,659
ما يصعب تصديقه
عن ذلك؟

609
00:31:19,660 --> 00:31:22,183
بصراحة، أنا--
أفضل أن أتوقف عن إعادة عيشها.

610
00:31:22,184 --> 00:31:23,315
لا أستطيع الوقوف
منظر الدم.

611
00:31:23,316 --> 00:31:24,751
أعني، حتى التفكير في الأمر.

612
00:31:26,362 --> 00:31:28,494
لقد أغمي علي دائما بسبب الدم.

613
00:31:28,495 --> 00:31:30,452
أوه، هذا--
هذه حالة حقيقية.

614
00:31:30,453 --> 00:31:33,499
يطلق عليه الإغماء الوعائي المبهمي.

615
00:31:33,500 --> 00:31:36,632
مهلا، لورا، إذا كنت لا تريد
للتحدث معنا،

616
00:31:36,633 --> 00:31:38,939
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد
عامل اجتماعي يمكنه المساعدة.

617
00:31:38,940 --> 00:31:41,856
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

618
00:31:43,989 --> 00:31:47,165
وأنا أقدر اهتمامك،
ولكن أنا آسف، أنا--

619
00:31:47,166 --> 00:31:49,950
أنا بحاجة للذهاب الاستلقاء.

620
00:31:54,521 --> 00:31:56,217
ما الذي نفتقده؟

621
00:31:56,218 --> 00:31:57,653
كانت وحدها عندما
وصلنا إلى هناك أولاً،

622
00:31:57,654 --> 00:31:59,438
ولكن لا بد أن كارل قد غادر للتو،
لأن ذلك الجرح

623
00:31:59,439 --> 00:32:03,181
كان لا يزال طازجا.
لم يمض وقت طويل.

624
00:32:03,182 --> 00:32:05,574
ربما أحد الجيران
شهد شيئا.

625
00:32:05,575 --> 00:32:08,838
هل يجب أن نذهب للطرق؟
على بعض الأبواب؟

626
00:32:08,839 --> 00:32:11,493
الباب الأمامي
كان مغلقا ولكن لم يكن مغلقا،

627
00:32:11,494 --> 00:32:13,843
لا أحد للسماح لنا بالدخول.
لا يوجد جار ينتظر بالخارج.

628
00:32:13,844 --> 00:32:16,455
فإذا أغمي عليها
اول رؤية الدم,

629
00:32:16,456 --> 00:32:18,152
من اتصل بالرقم 911؟

630
00:32:26,161 --> 00:32:28,423
حصلت على المتصل
من صديقي آبي في 911.

631
00:32:28,424 --> 00:32:30,296
هل تملأك في الطريق؟
- انسخ ذلك.

632
00:32:40,045 --> 00:32:42,524
متى بدأت تقول
النعمة قبل الإفطار؟

633
00:32:42,525 --> 00:32:45,266
أعني أنني لا أطرقها.

634
00:32:45,267 --> 00:32:48,791
إنه فقط في هيرمان
المنزل، إنه العشاء فقط.

635
00:32:48,792 --> 00:32:52,230
أنا لست--

636
00:32:52,231 --> 00:32:55,798
أنا أعرف مولي
لا يخسر المال.

637
00:32:55,799 --> 00:32:58,279
نظرت في الكتب.

638
00:32:58,280 --> 00:33:00,803
- حسنا، هذا هو الأول.
- أنت على حق.

639
00:33:00,804 --> 00:33:02,936
أنا لست رجل أعمال
مثلك،

640
00:33:02,937 --> 00:33:05,852
ولقد رأيت "خزان القرش"
مرات كافية لتعرف

641
00:33:05,853 --> 00:33:08,811
معظم الحانات تفشل
بدون مساعدة مارك كوبان.

642
00:33:08,812 --> 00:33:11,379
ولكن بطريقة ما كنت تفعل ذلك.

643
00:33:11,380 --> 00:33:13,816
أنت في المنطقة الحمراء.

644
00:33:13,817 --> 00:33:15,166
الأسود.

645
00:33:15,167 --> 00:33:16,515
ترى ماذا أعني؟

646
00:33:16,516 --> 00:33:18,691
لا أستطيع حتى الحصول على هذا الحق.

647
00:33:18,692 --> 00:33:20,301
ماذا تقول هنا؟

648
00:33:20,302 --> 00:33:23,130
أنا أقول أنني أريد الخروج.

649
00:33:23,131 --> 00:33:25,524
ولقد كنت أفكر
حول هذا لفترة من الوقت.

650
00:33:25,525 --> 00:33:29,789
كل ما أردته حقًا هو
مكان للشرب مجانا.

651
00:33:29,790 --> 00:33:34,315
لذلك في مقابل
عمر من البيرة المجانية

652
00:33:34,316 --> 00:33:37,405
في نظارات صغيرة،
أنا على استعداد لإعطائك

653
00:33:37,406 --> 00:33:39,625
نصيبي من مولي.

654
00:33:39,626 --> 00:33:41,496
واو، أنت حقا سيئة
في العمل.

655
00:33:43,543 --> 00:33:45,979
لا صفقة.
- أنا لا أسأل.

656
00:33:45,980 --> 00:33:48,634
لقد حصلت بالفعل على محام
لرسم الأسهم

657
00:33:48,635 --> 00:33:50,505
خطاب نقل,
مهما كان اسمه.

658
00:33:50,506 --> 00:33:52,726
كل ما عليك فعله هو التوقيع عليه.

659
00:33:56,382 --> 00:34:00,254
لا ضيوف ولا بدائل.

660
00:34:00,255 --> 00:34:01,865
لا مشكلة.

661
00:34:16,880 --> 00:34:18,794
لورا، نعلم أن كارل كان هنا،

662
00:34:18,795 --> 00:34:21,623
ونحن نعلم
لقد اتصل بالرقم 911 من أجلك.

663
00:34:21,624 --> 00:34:26,150
لقد جئنا إليك أولاً من قبل
الذهاب إلى الشرطة.

664
00:34:33,419 --> 00:34:35,115
كارل هو أخي الصغير.

665
00:34:35,116 --> 00:34:38,075
ما زلت أذهب
الاسم الأخير لزوجي السابق.

666
00:34:38,076 --> 00:34:41,339
لقد ناضل دائما
مع المرض العقلي.

667
00:34:41,340 --> 00:34:44,211
يكبر,
كانت مشاكل مزاجية،

668
00:34:44,212 --> 00:34:46,300
ثم قالوا أنه مصاب باضطراب ثنائي القطب.

669
00:34:46,301 --> 00:34:50,435
والشيء التالي، كان الحدود
اضطراب الشخصية.

670
00:34:50,436 --> 00:34:53,438
بعد وفاة والدينا

671
00:34:53,439 --> 00:34:55,962
مهما كان الأمر،
لقد أصبح الأمر أسوأ.

672
00:34:55,963 --> 00:34:58,573
وأنا أبذل قصارى جهدي
معه ولكن..

673
00:34:58,574 --> 00:35:03,404
لكن في بعض الأحيان يغضب بشدة.

674
00:35:03,405 --> 00:35:05,102
هل قام بأذيتك من قبل؟

675
00:35:05,103 --> 00:35:08,148
لا، أو على الأقل
أبدا عن قصد.

676
00:35:08,149 --> 00:35:11,412
لو كان هذا السكين
بوصتين إلى اليسار--

677
00:35:11,413 --> 00:35:14,459
لم يكن خطأه.
كان لي.

678
00:35:14,460 --> 00:35:17,114
كنا نتجادل
شيء غبي جدا.

679
00:35:17,115 --> 00:35:19,203
أمسك ذراعي.
أمسكت بالسكين.

680
00:35:19,204 --> 00:35:20,726
لم أكن أحاول قطعه.

681
00:35:20,727 --> 00:35:22,510
كنت أحاول فقط
لدفعه بعيدا.

682
00:35:22,511 --> 00:35:24,469
لقد تصارعنا معها

683
00:35:24,470 --> 00:35:29,126
حتى شعرت بهذا الألم الحاد
في معدتي،

684
00:35:29,127 --> 00:35:30,910
وذلك عندما
كلانا توقف.

685
00:35:30,911 --> 00:35:34,522
لماذا لم تفعل ذلك
أخبرنا بهذا من قبل؟

686
00:35:34,523 --> 00:35:38,396
مع تاريخه الطبي،
كنت أعلم أنه سيلقى اللوم

687
00:35:38,397 --> 00:35:41,442
لكنني كنت الوحيد
بالسكين.

688
00:35:41,443 --> 00:35:44,619
و-- وعندما أغمي علي،

689
00:35:44,620 --> 00:35:48,406
اتصل بالرقم 911.

690
00:35:48,407 --> 00:35:50,712
لقد أنقذ حياتي.

691
00:35:50,713 --> 00:35:53,759
بعد أن قتلتك تقريبًا.

692
00:35:56,458 --> 00:36:00,722
مهلا، أخيك
بحاجة إلى مساعدة، لورا،

693
00:36:00,723 --> 00:36:02,550
أكثر مما تستطيع أن تعطيه.

694
00:36:02,551 --> 00:36:04,291
وصدقني، أنا--

695
00:36:04,292 --> 00:36:06,989
لقد فهمت ذلك، أريد أن أعتني به

696
00:36:06,990 --> 00:36:10,471
من الأخ الذي...

697
00:36:10,472 --> 00:36:13,039
لا أستطيع التعامل مع الحياة
كما يمكنك،

698
00:36:13,040 --> 00:36:16,390
ولكن هذا كثير جدا
لشخص واحد،

699
00:36:16,391 --> 00:36:18,872
مهما كان المبلغ
أنت تحبه.

700
00:36:21,962 --> 00:36:24,833
شيكاغو لديها طن
من المرافق الرائعة

701
00:36:24,834 --> 00:36:27,227
مع جميع أنواع الخيارات،
لورا.

702
00:36:27,228 --> 00:36:30,361
يمكننا أن نتواصل معك
رئيس الطب النفسي في ميد.

703
00:36:30,362 --> 00:36:33,929
إنه صديق، ويمكنه ذلك
نقدم لك بعض الاقتراحات.

704
00:36:40,198 --> 00:36:42,329
سأقول شيئا لطيفا.

705
00:36:42,330 --> 00:36:44,288
هل أنت مستعد؟

706
00:36:44,289 --> 00:36:46,812
المرة الأولى لكل شيء.

707
00:36:46,813 --> 00:36:51,209
طريقة تواصلك مع الناس
هو حقا خاص.

708
00:36:52,732 --> 00:36:55,212
لماذا، شكرا لك.

709
00:36:55,213 --> 00:36:58,084
أعتقد فقط في بعض الأحيان الحصول على
في رأس الشخص الآخر

710
00:36:58,085 --> 00:36:59,738
والشعور
ما يشعرون به

711
00:36:59,739 --> 00:37:02,697
هي أفضل طريقة لمساعدتهم.

712
00:37:04,439 --> 00:37:08,313
وهو عكس ما
لقد كنت أفعل مع ريتر.

713
00:37:10,271 --> 00:37:13,404
تمام.

714
00:37:20,368 --> 00:37:23,544
أي تقدم مع
الرجل الجديد هذا التحول؟

715
00:37:23,545 --> 00:37:25,372
ربما.

716
00:37:25,373 --> 00:37:27,069
يحب أن يفعل الأشياء
طريقته الخاصة،

717
00:37:27,070 --> 00:37:29,507
هذا أمر مؤكد.

718
00:37:29,508 --> 00:37:32,727
وأسلوبي يدور حول المزيد
الحفاظ على كبح جماح.

719
00:37:32,728 --> 00:37:35,034
هاه.

720
00:37:35,035 --> 00:37:37,384
- ماذا؟
- لا شيء، كنت أفكر فقط،

721
00:37:37,385 --> 00:37:41,301
لقد تعلمت الكثير عندما
أخذت ريتر تحت جناحي.

722
00:37:41,302 --> 00:37:44,913
ربما أكثر مما فعله.

723
00:37:44,914 --> 00:37:47,612
وتكلم عن الشيطان .
اعذرني.

724
00:37:47,613 --> 00:37:49,528
مهلا، ريتر!

725
00:37:51,878 --> 00:37:53,574
<ط> وأثناء وجودي هناك،
قد أتوقف عند</i>

726
00:37:53,575 --> 00:37:54,749
محطة إطفاء عمي القديمة.

727
00:37:54,750 --> 00:37:56,534
أوه، أنا متأكد من أنهم سيحبون ذلك.

728
00:37:56,535 --> 00:38:00,451
لا شيء يحبه رجال الإطفاء أكثر من ذلك
بدلاً من تبادل خيوط المعركة القديمة.

729
00:38:00,452 --> 00:38:02,409
لم أكن كذلك
منذ أن كنت طفلا.

730
00:38:02,410 --> 00:38:05,718
والآن أنت واحد منهم،
آكل دخان حقيقي.

731
00:38:09,548 --> 00:38:11,418
مهلا، فاسكيز.

732
00:38:11,419 --> 00:38:13,420
التحول القادم، هل يمكنك ذلك
تبين لي أن عقبة؟

733
00:38:13,421 --> 00:38:16,076
- أنت قادم لتسجيلي؟
- أنت تعرف ذلك.

734
00:38:19,819 --> 00:38:21,646
هذا مختلف.

735
00:38:21,647 --> 00:38:24,083
سنرى.

736
00:38:28,828 --> 00:38:30,611
أوه، جيد، لم نفتقدك.

737
00:38:30,612 --> 00:38:32,134
حسنًا ، يا أوبر
على بعد دقيقتين.

738
00:38:32,135 --> 00:38:33,614
ليس بعد الآن.
أنا ألغي رحلتك.

739
00:38:33,615 --> 00:38:36,965
- هيا، السادس.
- لأننا نأخذك.

740
00:38:36,966 --> 00:38:39,359
أنت لست في عداد المفقودين
هذه الرحلة.

741
00:38:39,360 --> 00:38:42,231
أعلم أنه فقط من أجل
بضعة أشهر أو أيا كان--

742
00:38:42,232 --> 00:38:43,668
ثم سنرى ما سيحدث.

743
00:38:43,669 --> 00:38:46,192
لكننا قادمون
لزيارتك.

744
00:38:46,193 --> 00:38:48,020
أنت أفضل.

745
00:38:48,021 --> 00:38:50,239
نيويورك ليست كذلك
هذا بعيد.

746
00:38:52,808 --> 00:38:54,332
تعال.

747
00:39:04,603 --> 00:39:06,213
<i>نعم.</i>

748
00:39:08,955 --> 00:39:10,390
مهلا، كيف الحال؟

749
00:39:10,391 --> 00:39:12,261
جيد.

750
00:39:12,262 --> 00:39:15,352
لذا، اه، استمع، لقد بدأت
لعب لعبة الفيديو هذه

751
00:39:15,353 --> 00:39:18,050
التي أوصى بها صديقي كروز،
يسمى "الزحف الليلي".

752
00:39:18,051 --> 00:39:21,488
هل سمعت عنه؟
- نعم.

753
00:39:21,489 --> 00:39:23,795
حسنا، لقد كنت ألعب
منذ أكثر من ساعة الآن،

754
00:39:23,796 --> 00:39:26,145
ويبدو أنني لا أستطيع تجاوز ذلك
المستوى الثاني.

755
00:39:26,146 --> 00:39:28,190
هذا لا يحدث.

756
00:39:28,191 --> 00:39:30,368
هل يمكنك أن تريني؟

757
00:39:37,331 --> 00:39:38,679
ماذا يفعل هذا الرجل؟

758
00:39:38,680 --> 00:39:40,333
سوف يمزق رأسك
مباشرة.

759
00:39:40,334 --> 00:39:41,334
- لا أريد ذلك.
- اسحبوا أسلحتكم.

760
00:39:41,335 --> 00:39:43,031
احصل على الفأس!
- طيب الفأس ؟

761
00:39:43,032 --> 00:39:45,294
حسنًا، لقد حصلت على الفأس.

762
00:39:45,295 --> 00:39:47,427
الآن انحنى.

763
00:39:47,428 --> 00:39:49,255
أوه.
- هنا، عليك--

764
00:39:49,256 --> 00:39:50,562
عليك مساعدتي
مع هذا القسم.

765
00:39:53,173 --> 00:39:55,088
حسنًا، شاهد وتعلم.

766
00:39:57,917 --> 00:39:59,308
أوه!
- احصل عليه!

767
00:39:59,309 --> 00:40:00,745
- اه!
- احصل على--أوه!

768
00:40:00,746 --> 00:40:02,747
لقد حصل لك على خير.

769
00:40:20,374 --> 00:40:21,896
ماذا تفعل هنا،
جيراردي؟

770
00:40:21,897 --> 00:40:23,898
لقد أتيت بسلام يا رجل.

771
00:40:23,899 --> 00:40:26,118
نعم.

772
00:40:26,119 --> 00:40:28,207
لا يوجد سبب للمجيء على الإطلاق.

773
00:40:28,208 --> 00:40:30,252
ماذا، إنهم لا يصنعونك
ارتداء الزي الرسمي الفعلي في CFD؟

774
00:40:32,430 --> 00:40:36,781
- أنا خارج الخدمة.
- صحيح، نعم.

775
00:40:36,782 --> 00:40:39,479
إذن، اه،
وقد أشار لي ذلك

776
00:40:39,480 --> 00:40:42,090
ربما كنت قليلا
خارج الخط أمس.

777
00:40:42,091 --> 00:40:44,223
أنا حقا لا أهتم.

778
00:40:44,224 --> 00:40:46,573
أريد فقط إصلاح هذه الشاحنة
والعودة إلى المنزل.

779
00:40:46,574 --> 00:40:48,923
أجل، حسناً، أنظر
أردت فقط أن أقول

780
00:40:48,924 --> 00:40:52,318
أن ما فعله والدك
هو عليه، وليس أنت.

781
00:40:52,319 --> 00:40:54,799
وأنا أفهم ذلك، مثل،
الشخص الذي كان هناك،

782
00:40:54,800 --> 00:40:57,062
هل تعلم؟

783
00:40:57,063 --> 00:40:58,977
أنت لا تعرف
شيء لعين

784
00:40:58,978 --> 00:41:00,892
بشأن ما فعله والدي، حسنًا؟
- حسنًا يا صاح.

785
00:41:00,893 --> 00:41:02,937
أنا فقط أحاول
للاعتذار، حسنا؟

786
00:41:02,938 --> 00:41:05,201
لم أقصد أن أدوس على--
- اخرج من هنا بحق الجحيم.

787
00:41:07,334 --> 00:41:08,943
حسنًا.


